当前位置:首页>>学院新闻

我院多名学子喜获第六届全国口译大赛湖北赛区佳绩

作者/来源:严巧丽/ 发布日期:2017-04-20

2017年4月15日,第六届全国口译大赛湖北赛区复赛在武汉大学如期举行,比赛分为上午的英译汉和下午的汉译英两个环节,经过激烈角逐,我院参赛的五名选手有两人获二等奖、三人获三等奖,其中四名选手将于五月赴长沙参加大区赛。

当天上午,在汪晓燕老师和郭海燕老师的带领下,我院翻译专业硕士研究生潘楠和严巧丽,以及三名本科生姚雨含、阮佳程和张馨一同前往武汉大学参赛。参赛选手共有135人,来自湖北省各大高校。上午的英译汉环节主要考察选手的英语听力能力,比赛时用的是一段关于资产负债表的材料,难点在于专业术语和很多数字的翻译,很多选手由于不了解经济方面的知识而没能通过这一轮筛选,而我院学子准备充分,五名同学都脱颖而出,成功进入到下午的汉译英环节。

下午的汉译英环节考察选手的语言转换能力,播放的材料关于微信红包,其中有很多流行用语,也涉及多处数字翻译,需要选手平时对流行用语的翻译有一定积累,数字翻译的速度要准确迅速。我院五名学子在汉译英环节中发挥稳定,取得了好成绩。

最终,潘楠、严巧丽荣获二等奖,姚雨含、阮佳程和张馨荣获三等奖,汪晓燕和郭海燕荣获优秀指导教师奖。

学院新闻

华中农业大学 外国语学院 登录

中国·湖北·武汉市洪山区狮子山街1号 邮编:430070 电话:027-87282129

©2015 All Rights Reserved.