11月19—21日，由国家科技部和湖北省人民政府共同主办的2025中非创新合作与发展论坛于东湖国际会议中心成功举办。本届论坛以“创新合作新机遇 携手逐梦现代化”为主题，设置多场平行专场活动。其中，“中非科技合作智库论坛”由华中农业大学外国语学院、经济管理学院与中外语言文化比较学会区域文化研究专业委员会联合承办。

论坛筹备与举办期间，华中农业大学外国语学院积极响应，共选拔了五十名翻译硕士及本科生全程参与了外宾接待、会议文件翻译、会议组织、交通协调等工作。针对不同语种和岗位需求，我院MTI教育中心副主任郭海燕老师和英语系副主任田婧老师对志愿者进行了岗前语言及外事礼仪培训。实习生金曼、罗幸、张晋铭同学在论坛筹备、外宾接待、多语翻译等关键岗位表现出色；志愿者王统、梁紫盈、王悦、赵鑫颖、王雨轩、朱文龙等同学以饱满的热情和专业素养完成外宾接待任务；陈箬溪、杜若瑜等同学担任欢迎晚宴的志愿者；周明磊、丁潇华、胡雅轩等同学担任中非青年创新创业大赛的志愿者；马璇、黎又嫡等14名同学担任智库分论坛的志愿者；李孟容、贺成城等同学担任教育分论坛的志愿者；蔡苗等同学担任冶金与材料分论坛的志愿者；张力苏、王子豪等同学完成会场服务；王雪、孙佳程等同学完成交通服务。全体成员以高度的责任心与出色的执行力，为论坛顺利举办提供了坚实保障，充分展现了华农青年的卓越风采。

2024级翻译硕士 金曼    论坛筹备阶段，我参与了公众号编辑、外宾简历整理与翻译以及《中非青年创新创业大赛手册》等文件的编译工作。论坛举办期间，我负责部分外交官的行程对接与接送机，确保嘉宾按时抵达活动地点，并在必要时承担陪同任务。记得随车外出时，苏丹驻华使馆代办梅木娜·哈里德好奇地问我武汉最辣的辣椒是什么，我立刻想到螺丝椒，并向她简要介绍其在当地的饮食文化，她听得饶有兴趣，并在临别前握着我的手说 “You have been so helpful!” 这些细微的瞬间让我切身体会到“外事无小事”的意义，也让我感受到语言服务背后的人文温度。通过参与大型涉外活动，我对翻译职业伦理及中外交流的意义有了更深理解，也更加坚定了投身国际交流工作的决心。

2024级外国语言文学硕士 罗幸    在为期一个半月的专业实习中，我参与中非创新合作中心核心工作，全面投入“第四届中非青年创新创业大赛”与“2025中非创新合作与发展论坛”两大项目。期间负责中心新媒体平台运营及大赛项目推介内容的编译，系统整理、分类并翻译来自25个非洲国家的百余个创新创业项目。论坛筹备阶段，我承担外宾信息搜集与接待手册编写；论坛期间作为现场协调员，统筹负责接待车辆调度与外宾引导。此外，我也完成了大量日常翻译与行政支持工作。通过本次实践，我提升了专业能力，深化了对中非合作战略的理解，并为能参与这一友好事业深感自豪。

2024级外国语言文学硕士 王统    在此次活动中，我主要负责接待和陪同津巴布韦驻华使馆公使Grasiano Nyaguse和参赞Precious Kawocha。主论坛上，参赞就非洲青年科技创新人才培养与中方专家深入交流，表达了希望同中国高校开展合作的愿景；公使在双向推介会上发言，强调非洲国家愿与中国在科技创新、数字经济等领域实现优势互补。随团走访湖北企业，参赞在得知CT核心部件实现完全自主研发时深受触动，并感慨中国愿与朋友分享技术。晚上陪同参观湖北省博物馆时，两位外宾在编钟前流露出的震撼与赞叹，让我真切感受到文化交流的力量。这次经历不仅提升了我的语言能力，更让我成为中非友好合作的亲历者与见证者。

英语2301班 梁紫盈    我很荣幸在论坛期间担任毛里塔尼亚前外交部长穆罕默德·勒巴特阁下及其随员的全程陪同。在为期三天的接待工作中，我深刻体会到文化敏感度的重要性：从使用尊称 “Your Excellency”、严格遵守清真饮食规范，到理解其宗教习惯与沟通风格，我切身实践了何为“求同存异”。从制定周密的日程安排，到应对航班变更等突发状况，每一个细节都需要精益求精。切身体会到译员不仅需对信息进行精准、即时传达，还要具有高度的专注力与严谨的立场。

2024级翻译硕士王悦    我有幸作为安哥拉代表团陪同人员，负责接待安哥拉高等教育、科学、技术和创新部国务秘书Alice Almeida女士及四位随行人员。从前期筹备到活动执行，我始终秉持“预则立”的原则。通过提前踩点、制定个性化行程表、建立“预沟通”机制，确保信息同步与行程顺畅。无论是接机时灵活应对航班延误，还是引导外宾参与省领导会见、颁奖典礼等关键环节，我都力求在细节中体现专业。而在送机途中妥善处理戒指遗失的突发状况，更让我深刻体会到沉着沟通与高效执行的重要性。此次陪同工作锻炼了我的外语应用与跨文化沟通能力，让我真正理解了“外交无小事”的深刻含义。从协助外宾兑换外汇、购物，到讲解中国非遗文化，每一次交流都是中非友谊的温暖注脚。

2024级翻译硕士 赵鑫颖    论坛期间，我以外宾陪同志愿者身份，全程接待马拉维驻华使馆参赞Fredrick P. Malire和一等秘书Florence Phiri。从天河机场接机、酒店入住，到出席开幕式、分论坛、夜游湖北省博物馆、“荆楚行”，再到退房送机，三天两晚的行程中，我始终严格遵循组委会安排，每天提前向外宾清晰说明次日日程，提醒着装要求，约定集合时间，并坚持提前十分钟在酒店大堂等候，引导乘车。途中随时响应外宾需求，灵活应对各类细节，确保行程顺畅、体验舒适。临别之际，两位外交官向我表达了诚挚谢意。这段经历让我深切体会到外事服务中细节的重要性，也真切感受到志愿服务在展示国家形象、促进中外交流中的独特价值。

2024级翻译硕士 王雨轩    论坛期间，我担任莫桑比克外交部一等秘书Teles Alfredo Macobe的陪同翻译，全程陪同参与了欢迎晚宴、开幕式、主旨论坛及分论坛等活动。晚宴上，向外交官介绍荆楚饮食文化，助力跨文化交流；夜游省博时，讲述荆楚文化中蕴含的创新智慧；走访联影医疗企业时，协助增进对企业的了解；参观中国科学建筑博物馆时，详细介绍了武汉在抗击疫情时期发挥的重要作用。为期三天的陪同口译实践，我见证了中非双方深化合作、互利共赢的深厚基础、坚定意愿与广阔前景，也深刻体会到志愿服务在促进国际交流中的重要作用。

2025级外国语言文学硕士 朱文龙    我有幸以法语志愿者的身份接待布基纳法索中等教育、职业技术培训部办公室主任伊波利特•巴索莱一行。在为期五天的服务过程中，我承担了前期对接、接机协助、酒店入住引导、论坛全程陪同、晚宴协调及机场送宾等多项工作。从会议安排到行程优化，每一个环节都考验着我的灵活性与责任心。我始终以细致周到、亲切友善的态度投入服务，全力确保外宾在武汉期间的行程顺畅、体验愉快。我直观感受到中非合作在创新与教育领域的巨大潜力，更加理解青年力量在国际交流中的意义，也让我明白真正的服务不仅是流程的执行，更是以专业、尊重与细致搭建跨文化沟通的桥梁。

英语2303班 陈箬溪    我有幸作为志愿者参与中非创新合作与发展论坛的保障工作。欢迎晚宴筹备阶段，发现晚宴名单错位、嘉宾座卡打印不全的问题后，我与团队成员第一时间与会务组沟通核对，协调打印部门加急补制座卡，最终在晚宴开始前完成全部修正工作。茶歇时，我注意到一位外宾因临时离场不知如何返回酒店而焦急。了解到当日宾馆区域实行交通管制、普通出租车无法进入的情况后，我先安抚外宾情绪，随即联系交通组及酒店对接人，协调专属接送车辆，最终帮其顺利返程。这些经历让我深刻认识到，国际服务中，高效的问题解决能力与真诚的服务态度同样重要，细致观察与快速响应是做好志愿服务的关键。未来我愿以青春之力，架起文明互通的桥梁。

英语2302班 周明磊    我在2025中非创新合作与发展论坛期间承担了全方位的志愿服务工作。从前期会场布置、流程演练，到大赛期间的秩序维护、外宾接待，再到开幕式颁奖环节的联络协调，我在每个岗位都全力以赴。印象最深的是大赛当晚，面对流程临时调整，我迅速编写双语通知并重新协调车辆，确保所有选手顺利参会的经历。这次实践让我深刻体会到，需根据沟通服务对象调整语言风格，兼顾“求真”与“务实”。感谢学校提供如此宝贵的实践机会，三天全程的志愿服务锻炼了跨文化沟通和应急处理能力，也将激励我继续在跨文化交流的道路上坚定前行。

2025级翻译硕士 黎又嫡    我十分荣幸以翻译志愿者身份参与2025中非科技合作智库论坛。在负责论坛PPT翻译时，我没有简单沿用往届版本，而是逐一查证了所有高校和研究机构的官方英文名称。通过系统检索各校官网，发现并纠正了多处不规范译法。我还承担了引导外国嘉宾等会务工作，看似简单的工作，却是会议顺利举行的重要环节。我坚信，专业素养体现在对每个细节的执着，诚信守诺比岗位光环更重要。只要秉持专业精神，在任何岗位都能展现华农学子的风采。

2024级翻译硕士 贺成城    在本次中非创新合作与发展论坛中，我全程参与了嘉宾接待、会务协调与语言支持工作。这段经历不仅让我将翻译专业的理论知识转化为实践能力，更让我深刻体会到了国际会议服务中细节的重要性与跨文化沟通的独特价值。论坛期间，我穿梭于武汉东湖国际会议中心与酒店之间，承担引导、翻译及后勤保障工作。当嘉宾因身体不适要求提前就餐时，我为外宾解释菜品口味与食材，照顾外宾的身体状况，确保外宾能够顺利参与后续会议。真正的服务不在于流程的完美执行，而在于能够敏锐察觉他人需求，并及时给予温暖有效的帮助。我真切感受到语言不仅是信息传递的工具，更是情感与信任的纽带。每一次微笑、每一次主动帮助，都在细微处传递着中非之间的友好与尊重。

2025级翻译硕士 宫雪    我有幸在2025中非创新合作与发展论坛国际教育专场承担全流程服务工作。从帅府铂颂酒店的嘉宾报到注册，到车辆调度与会议现场引导，我用专业细致的服务确保了每个环节的顺畅运行。在签到环节严格执行“一人一证”制度，耐心解答各类咨询；在交通保障中统筹车辆调度，确保嘉宾准时抵达；在会议现场提供双语引导和沟通服务，助力中外代表深入交流。这次经历让我深刻体会到，志愿服务不仅是简单的会务支持，更是促进跨文化理解的重要纽带。看到与会代表因我们的服务而展露笑容，亲耳聆听他们对中非教育合作的真知灼见，我也在服务中成长，在奉献中收获，这段经历将激励我继续用专业所学为促进中非友好交流贡献力量。

2024级翻译硕士 蔡苗    我负责接待南非国家矿业研究院博萨博士，并承担了中非低碳冶金与新材料研讨会的会务工作。接机前突然接到通知，酒店没有值守人员，需直接带外宾去会场。我用“行程紧凑、减少奔波”的理由耐心解释，博萨先生也非常乐意地接受了调整。抵达会场后，因为开幕式延迟，刚下飞机还未用餐及换正装，我及时向领导汇报，并告知正在协调，博萨先生始终保持耐心，反过来还安慰我说“it's okay”。那一刻我真正体会到，真正的服务不是按部就班，而是在变化中依然能传递温暖与专业。真诚的沟通比完美的安排更能打动人。在会务工作中，我也学会了在重复的工作中保持专注，在团队协作中主动补位。

英语2304班 张力苏    我有幸作为会场志愿者参与了中非论坛，全程负责嘉宾伴手礼分类装袋、会场位次规划与座位布置等核心环节。本次活动的嘉宾伴手礼根据嘉宾参与身份分为四类，每份礼品的配置都有专属要求。为保障装袋工作零差错，我们小组进行了精细化分工，大家各司其职又默契配合，稳稳当当完成了 800 余份精心挑选、具有湖北地方文化特色的伴手礼装袋工作。装袋结束后，我们立刻根据会务组提供的座位图，精确地摆放座签、会议议程和瓶装水。这项工作需要高度的细心和对国际礼仪的理解，我们必须确保各国政要、使节及重要嘉宾的座位安排万无一失。直至凌晨 1 点，所有会场布置工作才全部收尾。我深刻意识到，会场工作无小事，以匠心守细节，以聚力克难关，让活动绽放光彩。

2025级翻译硕士 王雪    本次参与2025中非创新合作与发展论坛的筹备与服务，于我是一次宝贵的学习与成长经历。我主要负责交通信息的统筹与车辆调度，通过系统整理嘉宾抵离信息、协调安排接待车辆，并直接参与多批次接机与现场引导任务，确保了与会嘉宾的顺利抵达；出现突发情况时，我主动向外宾解释以缓解旅途疲惫与等待的焦虑。此次经历深化了我对大型活动组织统筹的认识，也激励我未来要持续精进专业能力，为中外文化交流架设更坚实的桥梁。

英语2401班 田欣雨    非常荣幸作为志愿者参与本次中非科技合作智库论坛，负责新闻稿与发言纪要的撰写。为确保信息的准确与高效传递，我全程专注，反复打磨，最终圆满完成任务。通过亲历这场高水平的国际对话，我不仅扎实锻炼了信息整合与文字表达能力，更切身感受到中非科技合作的前沿脉动，开阔了国际视野。未来，我将继续以专业所长为桥，助力中非合作的智慧之声传播得更广更远。

此次高规格的国际会议，为我院学子提供了一次宝贵的实战历练。志愿者们在语言服务、跨文化沟通、外事接待等工作中展现出的专业素养，是学院“兼蓄中外，善思笃行”育人理念的生动体现。本次实践不仅拓宽了国际化人才培养路径，也为培育具有全球视野的高层次人才积累了有益经验。未来，学院将持续搭建学习平台，不断创新培养机制，鼓励更多学子投身国际交流实践，为推动共建开放型世界经济贡献华农智慧与力量。