6月29日下午，南京大学教授、博士生导师，教育部国家级人才计划特聘教授，《当代外国文学》主编杨金才应邀做客“外语论坛·专家论道”，就“国际传播视域下的外国文学研究——理论反思与话语建构”这一主题进行分享，吸引了我院众多师生前来学习交流。文学跨学科研究中心主任李敏锐主持讲座。

杨金才教授开宗明义，讲述了外语学科在国际传播中的重要性。他指出，外语学习者应注重自身外语能力的提升并适应现代化社会的发展，以更好在国际传播中坚持中国视角、讲述中国故事、做出中国贡献。随后，杨金才教授又深入阐述了国际传播的内涵与重要性，强调在国际传播中要坚持“传播中国”与“认识世界”并重，要体现立场、国家意识与价值取向，关注并研究不同文化的潜意识。在国际传播视域下，外国文学研究应更多转向“基于讲好中国故事的外国文学研究”，要将“由内向外”和“由外向内”两个维度并重，在对对象国社会与文化进行深入了解的同时，也不忘结合中华优秀传统文化，坚持自我、吸收外来。

随后，杨金才教授又从“共同体”、“权力”等概念出发，强调了中西方文明的区别。指出，“后记忆”、“后创伤”等西方文学作品中的关键概念产生于西方文化土壤，并不能在“讲故事”时简单套用。外语研究者应当摆正位置、坚定自信，警惕西方文化色彩笼罩下的东方故事。

在讲座的最后，杨金才教授提出了两点反思。第一，在时代和历史的语境下，外语研究者应留心角色转换。在国际传播中，我们要走出过去的阴影，保持自信；历史地看待、审慎地鉴别纷繁复杂的思想；要立足新时代，以我为主，不忘本来、吸收外来、面向未来；以客观、辩证、学理的态度进行学术研究。第二，在理论和概念运用时要保持清醒的头脑。把握理论原点、保持清醒认知、提升鉴别能力。

杨金才教授的精彩分享在与会师生中引发了激烈反响，大家就“网络新媒体与国际传播”、“国际传播与翻译”、“国际传播与经典文学”等主题向杨老师提问，并得到了耐心专业的解答。李敏锐对讲座进行总结和点评，并对杨金才教授的讲座和分享表示衷心感谢。