12月27日上午，第五届外语跨学科研究南湖学术论坛在人文楼M115报告厅顺利举行。本次论坛延续跨学科视野，聚焦文学伦理、学术创新、智能技术与领域翻译四大前沿议题，邀请华中师范大学杜娟教授、武汉大学李丹丽副教授、华中师范大学沈威副教授和我院刘玉芹老师作主题报告。

外国语学院副院长耿云冬为论坛致开幕辞。耿院长首先代表学院向与会专家和师生表示热烈欢迎。他指出，南湖学术论坛历经五届发展，已逐步成长为外语学科跨领域对话、跨思维碰撞的重要平台，勉励在场的研究生抓住机会向专家学习，主动走向学科前沿，持续营造追求卓越的研学氛围。

杜娟老师应邀做论坛首场报告，以《回避型叙事：美国冷硬派侦探小说政治批判的伦理重构》为题，从文学伦理学视角剖析美国冷硬派侦探小说中诗性正义的达成困境。她向大家详细介绍了推理小说的流派以及冷硬派侦探小说的代表作，并指出，该类小说通过伦理重构实现对政治话题的象征性处理，却在阶级、资本与人格化叙事中回避了结构性腐败根源。杜老师强调，这一叙事模式既反映了大众文学的伦理担当，也暴露出其在深层社会分析上的局限，为理解文学与政治的关系提供了新的阐释路径。

李丹丽老师围绕《外语学科研究生学术创新能力培养与国际期刊发表》展开分享。她从新文科背景下的学科定位出发，系统阐述了学术创新能力的内涵与培养路径，并结合国际期刊发表实例，探讨了师生学术共同体构建与跨学科研究模式的实践策略。李老师鼓励我院研究生树立学术自信，积极参与国际对话，实现从“学习型研究者”向“创造型学者”的转型。

沈威老师以《生成式AI在学术研究中的系统化应用》为题，深入阐释了大语言模型在科研全流程中的协同机制。他从提示词工程、上下文工程、生成式AI辅助科研实操等维度，演示了人机协同在学术构思、数据处理、论证构建与成果呈现中的具体应用，并展望了智能时代科研素养提升路径。沈老师指出，生成式AI不仅是工具革新，更是研究范式的深刻转型，研究者应主动拥抱技术。

刘玉芹老师以《近代农学文献翻译与传播：研究问题、方法与路径》为题，聚焦晚清至民国时期农学知识的译介与本土化历程。她从翻译史与农史交叉视角，分析了翻译家、期刊与译著在中国近代农学知识体系建构中的作用，并探讨了在该领域开展学术研究的方法与选题方向。刘老师强调，农学知识翻译不仅是语言转换，更是知识再生与行动转化的过程，对于理解中国农业现代化具有重要历史与当代意义。

论坛进行期间，在场师生围绕报告内容展开热烈交流。在座同学抓住沟通机会，积极向专家们提出问题，周美惠同学询问了冷硬派侦探小说里所体现的伦理困境、发展阶段、以及针对这些困境的切实可行的现实解决办法；杨凯同学咨询了国际期刊文章投稿中如何与编辑沟通的问题。专家们对同学们所提出的疑惑一一进行了耐心细致的专业讲解。

本届论坛在热烈的学术氛围中圆满落幕，为外国语学院师生提供了一场层次丰富、视野开阔的思想盛宴。论坛不仅展现了外语研究的前沿动态，更彰显了人文思考与技术理性的深度对话。与会师生思想在交锋中淬炼，视野在交流中拓展。