5月24日，由中国国际贸易学会、海南大学联合主办的首届“全球推荐官”中国文化国际传播大赛在海南大学圆满落幕。外国语学院英语系本科生何盛艳、赵蕊蕊、高妍三位同学，在翻译教育中心主任郭海燕副教授悉心指导下，以原创双语文化视频《宫商角徵羽：刻在基因里的中国旋律》晋级总决赛，并凭借融合传统音律与跨文化表达的精彩展演斩获现场总决赛一等奖，充分展现华农学子扎实的语言功底、深厚的文化素养与坚定的文化自信。
华中农业大学外院学子荣获总决赛一等奖
本次大赛自2025年9月至2026年3月面向全球征集“中国故事·世界共鸣”“中国臻品·世界共享”“中国韵律·世界和鸣”三大命题的视频作品，旨在搭建文明互鉴的桥梁，助力中国文化产品与服务在国际市场获得更广泛认同，推动中华文化在全球语境中焕发新的生命力。大赛共吸引3014人报名，投稿作品共1012件。历经资格审查、专家初评环节，共有32组队伍晋级现场总决赛，采用演绎、解说或展示的形式传播中国文化。
总决赛现场获奖选手合影
我院参赛作品最初源于《文化与翻译》课程作业，三位同学从校园广播《沧海一声笑》的旋律获得灵感，选定中华传统五音为双语视频主题。查阅资料后，发现从《梅花三弄》《高山流水》到《我和你》《青花瓷》《北京欢迎你》，宫、商、角、徵、羽的影子无处不在，就像一条隐形的文化血脉，流淌在每一个中国人的音乐基因里。
获奖视频作品《宫商角徵羽：刻在基因里的中国旋律》
团队通力合作，完成视频创意、脚本撰写、英文配音与后期剪辑，融合五音、五行、传统养生与经典乐曲，用英语阐释中国五音的历史起源、哲学内涵、疗愈价值与海外传播脉络。她们专程赴湖北省博物馆实景拍摄，高妍特意穿上马面裙，在曾侯乙编钟前用英语娓娓道来。没有专业灯光、收音器材，大家仅凭一台相机与满腔热忱认真拍摄。“好多游客停下来看我们，一开始还有点不好意思，但内心满是自豪。”赵蕊蕊笑着分享当时的情景。回到校园，大家就地取材，以竹林对应五行之木、角音，以湖面呼应五行之水，还巧用转场和文字替代复杂特效，生动诠释五音与五行的对应关联。拍摄考验体力，后期剪辑则更磨炼耐心与思考能力。三位成员此前完全没有接触过剪辑软件，便跟着网上教程从零学起，逐一摸索时间轴、片段裁切、字幕添加、画面调色等基础操作。而何盛艳沉稳地道的英文配音，更是为整部作品锦上添花。
团队走进湖北省博物馆领略编钟古韵
“这一页到底想表达什么？”
“观众能不能在三秒钟内看懂要点？”
“图片和文字之间有没有逻辑关系？”
郭海燕老师不断追问，引导同学们重新思考文化传播真正需要传达的核心内容。备赛的日子里，从主题立意、内容框架、英文表达，到 PPT 逻辑设计与舞台表现，她带领团队逐字推敲、精细打磨。作品提交前夜，三名队员依旧在综合楼调整PPT，场馆即将闭馆，郭老师仍通过语音连线远程指导。为赶在截止时限前完成收尾，大家带着电脑与充电设备移步至室外平台继续工作。不料大雨骤然来袭。“当时左手撑伞，右手操作鼠标，手机夹在肩颈间，一边聆听老师指导，一边赶改 PPT。” 高妍回忆起当时的场景感慨不已。5月22日，团队抵达海口。椰风习习、椰林葱郁的滨海美景近在眼前，众人却无心欣赏。深夜十二点，郭老师仍在与大家反复斟酌措辞，力求内容饱满、表达言之有物。这份极致的打磨，也成为团队冲刺一等奖的关键所在。
参赛选手与指导老师郭海燕合影
总决赛现场，面对来自北京外国语大学、中国传媒大学、澳大利亚蒙纳士大学等海内外高校的强劲对手，身着马面裙的三位选手从容自信，细细诉说：千年五音绵延至今，早已化作民族血脉里的文化基因。何盛艳以葫芦丝独奏《沧海一声笑》精彩开场。她从盘古开天地的传说娓娓道来，解读五音源自天地万物，阐释了五音与古人宇宙观的内在联系，再以贾湖骨笛的考古发现与《管子》所载的三分损益法，细数五音源远流长的发展历程，尽显古代先贤的智慧。赵蕊蕊援引伯牙、子期“高山流水遇知音”的千古佳话，诉说五音承载情感、涵养精神的人文价值。高妍则另辟角度，深挖五音的养生妙用，从繁体“樂”与“藥”字的文字本源切入，结合《黄帝内经》等典籍记载，讲述唐代医药学家孙思邈用五音治未病的故事。展演渐入尾声，洁白的茉莉花串联起山海情谊。赵蕊蕊将一束花递给高妍，由她讲述《茉莉花》西行远扬，登上意大利歌剧《图兰朵》的舞台，让中国之声走向世界；另一束花递给何盛艳，由她介绍这首民歌东传日本，编入音乐教材，成为两国文化交融的纽带。最终团队凭借优质的内容设计、流畅的英文表达、鲜明的文化特色与默契的团队协作，收获了评委的高度肯定。
全国总决赛现场展示PPT
赛后专家们的点评言辞精辟、见解深刻，让在场的参赛选手们深受启发。北京大学英语系教授黄必康讲道：“比赛的意义不仅在于获奖，更在于同学们在这个过程中完成了对传统文化的深度理解与自信表达。‘推荐官’不只是一个荣誉称号，更承载着传播中华优秀传统文化、向世界讲好中国故事的重要责任。当今文化传播不应止于形式，而应回归内容本身。”
北京大学黄必康教授点评发言
三位同学表示，此次参赛不仅提升了专业能力，还深刻体会到传统文化的当代价值与青年传播使命。本次获奖，是师生同心聚力的成果，更是外国语学院以赛促学、以文育人，着力培养具备跨文化沟通与国际传播能力新时代人才的生动体现。未来，学院将继续坚守文化传播，依托语言优势深耕中华优秀传统文化对外译介与推广，鼓励更多学子成为中国文化的“全球推荐官”，向世界传递可信、可爱、可敬的中国形象，让世界感知中国发展的脉络与温度。
三位参赛同学手持茉莉花束与总决赛宣传海报合影
