6月15日，2026年世界青年发展论坛在武汉开幕。论坛汇聚全球120多个国家共500名各界青年与国际机构代表，围绕青年创新、文明互鉴、数字科技、减贫公益等议题开展交流。论坛期间，我校承接外宾校园参访活动，展示学校办学与科研成果。

论坛开幕当日下午，各国青年代表团先后参观我校博物馆、湖北洪山实验室。我院狮山口译队张婉君等5名同学参与洪山实验室专项讲解与现场协调等涉外服务工作。同学们凭借扎实的外语专业功底和严谨的态度圆满完成任务，展现了我校学子优良的专业素养与青春风貌。

湖北洪山实验室于2021年2月经湖北省政府批复立项建设，是聚焦生物育种的省级重点科研平台。实验室由我校牵头，联合12所高校、科研院所及龙头企业协同共建，依托多方资源搭建协同创新体系，助力生物育种产业高质量发展。

为确保本次涉外讲解服务的专业水准，狮山口译队在李璐老师的指导下，迅速组建5人专项小组，并提前三周启动高强度筹备工作。时间紧、任务重，但师生团队以高效的执行力与精准的分工，对洪山实验室的基本概况、科研布局与核心成果展开深度研习。同学们利用课余时间多次实地参访，反复打磨讲解内容，逐字逐句推敲中英双语话术，力求科学严谨与跨文化表达的平衡；同时多次组织实景模拟演练，并主动与实验室相关老师沟通对接，细化讲解动线与时间节奏。在师生连日的密集打磨与高效协作下，团队最终以扎实的专业准备和饱满的精神状态，圆满完成狮山口译队组建以来的首次正式涉外讲解任务，为学校国际交流贡献了外院青年的坚实力量。

李璐老师（左一）与口译队部分成员在活动现场合影

 李璐老师带领口译队张婉君（左一）和金曼（右二）实景模拟讲解

本次参访开放区域为洪山实验室一楼展厅与基因组育种平台，队员们分工明确、各司其职。张婉君与金曼同学参与展厅讲解，清晰介绍实验室立项建设历程、组织架构、科研布局、人才队伍及核心成果。张婉君坦言，本次服务中自己实现了脱稿生动讲解，不仅让涉外讲解过程更加流畅自然、富有温度，也是个人专业能力的一次明显提升。同时她也复盘了自身不足，在配合摄影人员引导外宾集体拍照时，现场组织号召力有所欠缺，临场应变能力仍需要在后续实践中不断锤炼提升。金曼在复盘时提到，现场外语讲解不能照搬书面化译文，需要转化为简洁的口语表达，才能兼顾讲述流畅度与听众接收效果；从本次实践中，她还意识到要学会根据参访时长灵活取舍讲解内容，不断锤炼临场应变能力，在实践中打磨涉外讲解水平。

张婉君讲解“华墨香”黑米成果

张婉君为外宾讲解无肌间刺武昌鱼成果

李佳蓉、王子豪、穆尼赛负责基因组育种平台讲解，他们简要说明了基因组育种基础流程，重点推介全自动基因检测生产线，详细讲解其技术优势与平台最新科研成果，整场讲解节奏顺畅、现场交流氛围融洽。李佳蓉表示这次任务不仅提高了自己的语言表达、锻炼了临场应变能力，也让她深刻体会到学校“顶天立地”的科研发展格局，近距离感受优质科研平台的发展活力，真切见证了我国自主创新发展的丰硕成果。王子豪结合现场经历认真总结经验，意识到涉外讲解不仅需要扎实的语言功底，得体的仪态表情、灵活的现场节奏把控同样至关重要。面对参观者临时提问等突发状况，如何在保障讲解连贯性的前提下高效回应现场需求，也成为他今后需要重点提升的实践能力。穆尼赛分享感悟时谈到，这次在洪山实验室的英文讲解经历让自己收获颇丰。她意识到，讲解员的专业能力不只是外语水平，更是一场跨文化的综合沟通考验，从容的临场心态、当众表达的底气、待人处事的情商以及认真打磨素材的耐心都缺一不可。此次实践不仅锻炼了语言能力，也让她对翻译与涉外讲解工作有了更全面真切的理解。

王子豪为外宾讲解全自动基因检测生产线

 李佳蓉为外宾介绍全自动基因检测生产线的核心优势

队员们专业流畅的双语讲解、细致周到的现场服务，获得了外宾的一致好评。外宾纷纷表示，讲解通俗易懂、内容详实，真切感受到我校雄厚的科研实力与良好的校园氛围，参访体验佳。

本次涉外实践是我院实践育人的生动体现。学子们以语言为桥，在国际交流中锤炼专业本领、开阔国际视野，充分展现了华农科研底蕴与外院学子的专业担当。未来，学院将持续搭建涉外实践平台，助力学子立足专业、深耕实践，在对外交流中贡献青春力量。