2024年12月20日，“AI时代的辞书编纂暨第七届中青年辞书工作者学术沙龙”在上海世纪出版园隆重举行。本次会议由上海市社会科学界联合会指导，上海市辞书学会、中国辞书学会辞书编纂现代化技术专业委员会、中国辞书学会专科辞书专业委员会共同主办，上海辞书出版社《辞书研究》编辑部承办。来自全国高校、科研机构和出版行业的60多位专家学者齐聚一堂，共同探讨在人工智能技术蓬勃发展的背景下辞书编纂的新理念、新方法与新路径，积极建言数智时代辞书发展事业，携手推动辞书编纂在AI时代迈向更高水平。

中国辞书学会副会长、中国社会科学院语言研究所研究员谭景春教授代表学会致辞，提出AI时代年轻辞书工作者要做好两手准备：一是积极探索AI，热情拥抱AI。要在AI技术的帮助下，探索出一种新的编纂方式，开启辞书工作的新篇章。二是要客观地面对AI，认清AI的局限性。在利用AI技术的同时，保持对语言和文化的敏感性和责任感。

我院副院长耿云冬受邀与会，与研究生申洋同学合作，以“AI赋能中国特色文化词条编纂的高质量双语数据获取机制研究”为题作主旨报告。该研究首先阐明了AI与“辞书编纂现代化”的关系，倡导从编纂辞书转向生产可供“人类编者”与“人工智能”使用的辞书数据（库）。在系统考察当前不同介质辞书对“二十四节气·小雪”条目设计所存在的不足基础上，建议充分利用大语言模型辅助辞书数据生成，提出“模型选用→提示词调试→编者萃取→字段数据化储存→多终端适配”的AI赋能辞书编纂范式，向与会者展示了实操技巧。最后，他们建议加快面向词典编纂的垂直领域大语言模型建设，积极提升双语词典在助推中国文化走出去和中西文明互鉴中的作用。

本次学术沙龙主题鲜明、内容丰富，来自学界和业界的中青年学者围绕AI技术在辞书编纂中的应用与挑战展开热烈讨论，深入交流如何运用AI助力辞书编纂的创新与发展。

谈及本次参会收获，申洋同学认为，通过参会和交流，进一步拓展了个人的学术视野，对AI赋能的辞书编纂研究有了更加深入的认识：在大语言模型辅助下挖掘和生产高质量的双语数据既是现实需求，也是未来发展方向；AI时代的辞书编纂需注重探索AI赋能与坚守文化责任并重，确保AI技术真正服务于辞书编纂的专业性和权威性。