2025年11月18日，由商务部主办、湖北生物科技职业学院承办的“格鲁吉亚农业技术培训班”在武汉圆满结业。结业仪式上，商务部国际商务官员研修学院副院长徐凯致辞，并与湖北生物科技职业学院校长李峰等共同为学员颁发证书。本次培训为期14天，15名学员均来自格鲁吉亚农业领域的核心骨干，包括政府官员、科研人员与企业高管等。我院翻译硕士毕丽芳、金诚民以翻译与项目实习生的身份全程参与，为培训顺利开展提供了有力保障。

（格鲁吉亚农业技术培训班开班仪式合影）

作为中国对格鲁吉亚农业援助的重点项目，本次培训班以“技术赋能、合作共赢”为宗旨，构建了“理论授课+实地实践+文化互鉴”三位一体的培养模式。华中农业大学丁广大、李二虎、杨国正教授及展茗副教授等担任主讲，课程聚焦作物高产、葡萄酒酿造等格方关切领域，内容精准对接实际需求。实践环节覆盖武汉、北京、烟台三地，学员走访武汉楚为生物等代表性机构，学习生物育种、数字化种植等前沿技术；通过参观长城、黄鹤楼等历史文化景点，学员亲身感受中国底蕴，理解融合发展模式，促进两国文化共鸣。

（毕丽芳正在接受学员采访介绍萝卜快跑）

在高强度的实践历练中，我院两位同学表现优秀且收获颇丰。毕丽芳在黄鹤楼以生动讲解传递文化底蕴，如“龟蛇锁大江”的由来，并就“萝卜快跑”无人驾驶技术接受采访，阐释其舒适度和安全性。金诚民则在羊楼洞茶园解读乡村振兴路径，于光谷空轨介绍智能交通创新，其翻译因“清晰抓重点”获学员好评。此外，二人还协助行程协调、资料整理等工作，以细致服务保障培训全程顺畅，在多元实践中展现出华农学子的专业素养与担当，与格鲁吉亚学员 Natalia 一同借力 CGTN 国际传播平台，让武汉故事跨越山海，向全球立体呈现中国中部城市的独特魅力与蓬勃发展动能，筑牢中格跨文化沟通的坚实桥梁。

（金诚民为学员讲解光谷空轨的运行原理）

展望未来，我院将继续深化校地合作，突出培养特色，为更多学子搭建涉外实践平台，助力他们在服务国家战略中锤炼本领、开阔眼界，成长为具备专业素养、国际视野与责任担当的复合型人才，为全球农业现代化与跨文明交流贡献“华农外院力量”。