讲座题目：同声传译职业与国际化之路

主讲专家：萧奇 职业同声传译员

讲座时间：2016年4月20日（周三）16:00-18:00

讲座地点：人文楼附楼A102会议室

专家简介：萧奇，毕业于西安交通大学医学院临床医学系，澳大利亚悉尼大学医学院研究生，博士。职业同声传译员。兼职客座国外名校和培训机构如新南威尔士大学、新加坡管理大学、新州TAFE等。外语及翻译教龄达14年。澳洲国家翻译传译认证局（NAATI）认证高级职业传译员（中英双向）。澳大利亚联邦政府保密项目翻译。福布斯论坛同传。各类行业会议及国际医学会议经验丰富。传译经历包括在中国、新加坡、澳大利亚等国家召开的国际会议高层会晤中作为总理、各州州长、国防部长、上议院主席、资源部长、工业部长等翻译。个人客户包括医学界国际权威（e.g. Prof. Charlie Teo）、商届国际名人(e.g. Mr. Jim Rogers， Mr. Peter Thiel，Mr. Steve Forbes ) 等，参与项目接洽和商务谈判翻译；服务众多500强企业客户（百度、脸书、远东、东亚银行、复星创富、太平洋世纪、蓝鸟、丽晶、电讯盈科等）、各类风投公司如启明创投、基汇资本、今日资本、纪源资本、泰尔资本等；参与中澳、中以、中美、中英两国国防项目和军事医学合作项目传译工作，中国新加坡两国政府高层会晤等。亚太区国际会议中英组同声传译员。自驾周游60余国家，环球时报旅游版特约撰稿人。人生阅历丰富，定居悉尼12年。