为提升学生的国际交流能力，开拓国际视野，强化英语综合应用水平，2022年暑假期间，外国语学院开设了1门暑期全英文课程，现就选课事宜通知如下：

一、选课对象要求及上课时间安排

二、选课方式及时间

选课方式：请有意向选课的同学登录选课地址填写报名信息，名额有限，先到先得。选课地址链接：https://docs.qq.com/sheet/DV21uR2h2UkNMR1p2，或扫码报名：

报名二维码：

课程介绍及选课交流：选课之后请务必加入课程QQ群，选课具体情况、上课注意事项在QQ群公布，QQ群号：341178224，也可扫描下方二维码加群。

课程QQ群二维码：

课程简介：本课程旨在让学生了解全球影视翻译研究与实践动态，知晓多种不同的视听翻译模式，如字幕翻译、配音翻译、译配解说等，并通过云平台让学生掌握字幕翻译和配音翻译的特点，学会运用字幕软件做字幕翻译。

三、课程说明

授课时间和方式：课程将在7月27日-7月30日、8月1日-8月4日通过Zoom线上教学模式开展。

授课教师：Jorge Diaz-Cintas，英国伦敦大学学院教授。课程主讲教师拥有丰富教学经验，且课程安排我院相关专业教师担任助教，全程参与学业辅导及教学管理工作。

考核方式：课程最后让学生做字幕翻译，实践操作进行考核。

成绩记载：所有学生成绩统一导入教务管理系统，最终成绩可在教务系统中查询。所修课程成绩无论合格与否，均如实记入学籍成绩档案不可撤销但不参与GPA计算。

学分认定：完成课程学习、考核合格的学生，获得相应通识课程学分。课程成绩不参与GPA计算。

四、学习要求

1. 课程采用线上全英文授课，课程不安排试听，选课学生须加入课程QQ群，按要求开展课程学习。

2. 为保障开课计划，学生须在选课前仔细阅读课程简介，选课结果确定后，不再接受补退选申请。

联系人：闵芳 联系电话：027-87280292

外国语学院 

    2022年6月21日